30 septembre 2008
76/ Tampa, Florida (Part 3)
Maintenant que ma semaine d'examens est over, me revoici pour quelques anecdotes de Tampa ^_^.
"Comment ca va?"
Je ne sais pas si c'est charactéristique de la Floride ou si c'est comme ça dans tout les Etats-Unis, mais ici, quand un Américain vous dit "Hey, comment ça va?", il dit "Hey, how are you doing?". Au début, je ne comprenais pas pourquoi on me demandait "texto" ce que je faisais et donc je répondais à côté de la plaque, par exemple "I do nothing" :D. On me regardait un peu bizarrement, mais on n'a pas eu la gentillesse de relever ^^". Puis, j'ai remarqué qu'un des étudiants de mon école utilisait la même expression quand on rencontrait d'autres étudiants et je lui ai demandé ce que ca signifiait. Maintenant, je réponds comme il se doit "I am fine thanks and you, how are you doing?" ^^. (bon après, il y a ces étudiants qui ont des accents très particuliers et machés et qui vont prononçent: "How ya doin?" ou ceux qui font plus simple: "Hey what's up?" =))
Les "hugs" américains
Je ne suis pas très "bise" en général, mais il faut croire qu'on prend des habitudes, car ca me manque ici de ne pas faire la bise aux gens ;). Au début, je ne savais pas que la bise était française (européenne?) et quand j'ai enfin rencontré une de mes roomates, Leia, que j'avais hâte de rencontrer, je lui ai fais la bise et elle m'a regardé bizarrement :D. J'ai aussi commis cette "erreur" avec une étudiante chinoise qui n'a pas compris ce que je faisais :D. Après avoir fais la bise deux fois à deux personnes qui n'y sont pas habituées, j'ai enfin compris que la bise n'est pas américaine (ni chinoise) ^^. Ici, soit on se dit "Hey!" avec un grand sourire, soit on se fait un "hug". J'ai eu le droit à quelques hugs, mais personnellement, ca me fait bizarre, je sais pas comment faire un hug, j'ai l'impression de me retrouver engloutie à chaque fois, c'est un peu trop affectueux pour moi, je préfère la bise je crois :D.
Les USA et ses clichés
On m'a demandé si j'avais rencontré ici des filles ressemblant à celles de la série "Alerte à Malibu" ou encore des gars bodybuildés :D. En fait, non, pas vraiment, mais on m'a dit qu'on peut en voir beaucoup à Miami Beach, mais pas à Tampa. Les Américains de Floride ressemblent aux Européens, sauf qu'ils sont beaucoup plus décontractés et moins sophistiqués. On va à l'université en short et en tongues, on a des casquettes et des lunettes de soleil. Tout le monde est bronzé également et je pense que j'ai pris des couleurs ici ^^. On prend son temps pour marcher aussi, parce qu'il fait chaud ici, alors tout le monde est au ralenti. Bon, parfois, je souris, parce qu'on croise pas mal d'étudiants avec des Starbucks Coffee ou des sodas en main. Et puis, pour répondre à Jess, les Américains sont aussi très friands de hamburgers et de hot-dogs, ce sont les plus grands consommateurs des deux, mais aussi de sodas ^^. Difficile de faire l'impasse sur les hamburgers ici, parce que sur le campus, le plus abordable pour un budget étudiant, c'est la junk food ^^".
Sinon, je ne suis pas sûre, mais je dirais qu'un étudiant sur deux/trois a une voiture à l'USF. Les Américains semblent tous avoir leurs propres voitures, et ils adorent les grosses voitures avec beaucoup de climatisation à l'intérieur. C'est moins difficile de conduire ici qu'en France, leurs voitures sont en mode automatique et les places de parking plus large qu'en France (et pas de créneaux à faire ici ^^). Les Américains sont aussi assez fainéants, ils utilisent très régulièrement leurs voitures, même si c'est pour aller à un building qui est seulement à 10minutes à pied de chez eux ^^".
A Tampa depuis (déjà!) un mois et demi..
Ici, on a toujours le moral parce qu'il fait presque toujours beau et chaud =). Mais dommage que je sois ici pour étudier, je veux dire, le cadre est très beau, mais justement, ca n'incite pas à réviser :D. En général, du lundi au vendredi après-midi, je fais ma "sérieuse" et je vais en cours, révise et rentre à la maison le soir. Je m'impose cette conduite, parce qu'il y a beaucoup de reading et travail personnel. Puis je "hang out" du vendredi aprem et pendant le weekend. J'ai eu l'opportunité d'aller à Orlando, mais juste dans un Mall (grand centre commercial américain) et un Ikéa. Il est prévu que j'y reparte, pour visiter la ville et Disneyworld plus tard. J'ai aussi visité Safety Harbor et son port, alors qu'on allait à un évènement asiatique (le Moon Festival = la fête de l'Automne). C'est un joli coin. Sinon, j'ai visité plusieurs endroits sympa dans Tampa, lors de barbecue parties ou en sorties shopping =). Samedi, j'ai aussi eu la chance d'aller à Fort Desoto, qui a été élue plus belle plage des USA en 2005 (depuis, elle a été remplacée par des plages californiennes ^^"). C'est vrai que c'est une jolie plage, le sable est blanc et l'eau translucide avec des petits poissons dedans ^^. Bref, jusqu'ici, je me plais beaucoup à Tampa =).
Depuis que je suis arrivée, je pense que mon anglais s'est amélioré, j'ai plus de facilités pour écrire, parler, et comprendre les gens, mais j'ai toujours un sacré accent français, je ne suis pas sûre de le perdre ^^". Quand je pense en français, j'ai souvent des mots qui viennent en anglais maintenant, donc je fais du franglais :p. Anyways, pour finir, si vous souhaitez que je vous envoie une carte postale de Tampa, n'hésitez pas à me donner votre adresse, dès que je trouve des cartes postales, je vous enverrais un souvenir d'ici avec plaisir =). Ah oui, par contre je tiens à faire remarquer que, depuis que je suis arrivée, j'ai cherché des cartes postales un peu partout et je n'ai toujours pas trouvé une boutique vendant des cartes postales de Tampa =O. Vendant des cartes de voeux, oui, mais pas des cartes de la ville, c'est étrange.. Voilà pourquoi personne n'a encore reçu de carte, ce qui n'est pas dû à une mauvaise volonté de ma part ^^".
La prochaine fois, je pense parler du système éducatif américain et de l'université de South Florida =).
27 septembre 2008
75/ Cross-Cultural Kids, les citoyens du monde
"It's a Small World After All..."
Dans un message précédent, je faisais part de quelque chose d'important pour moi, comme quoi j'ai, depuis plusieurs années, beaucoup de mal à identifier qui je suis, d'où je viens, et à trouver une attache à un pays particulier. Peut-être aussi que j'y accorde beaucoup plus d'importance qu'une grande majorité de gens parce que mon identité personnelle n'est pas simple à comprendre, contrairement à ceux qui ne sont "que" d'un pays, et/ou d'une ethnicité particulière.
Dernièrement, j'ai trouvé des réponses, et ce qui est "amusant", c'est que j'ai trouvé des réponses dans ce grand pays d'immigrants que sont les USA =). J'ai dernièrement compris que je fais partie de ceux qu'on appelle les "Cross-Cultural Kids", grâce à un Allemand d'origine chinoise/vietnamienne. La définition d'un cross-cultural kid est la suivante: "A Cross-Cultural Kid (CCK) is a person who has lived in—or meaningfully interacted with—two or more cultural environments for a significant period of time during developmental years.” - Ruth E. Van Reken
Aujourd'hui et dans le futur, de plus en plus de monde sont/vont devenir des CKKs. C'est une définition qui englobe finalement beaucoup de gens, en passant par les traditionals Third-Cultural Kids, c'est à dire les enfants qui ont vécu dans deux ou plusieurs pays dû au travail d'un/des deux parents ; les métisses et/ou bi-culturels, soit un mélange de deux/plusieurs "races" ou de deux/plusieurs cultures ; les enfants d'immigrants ; ceux de réfugiés ; les enfants de minorités ; les enfants internationaux adoptés ; et pour finir les Third-Cultural Kids domestiques, c'est à dire les enfants dont les parents ont bougé plusieurs fois dans un même pays, mais dans plusieurs parties du pays (example en France: vivre à Paris plusieurs années puis aller à Nice). Les identités personnelles sont d'autant plus compliquées à définir que généralement, un CKK ne fait pas partie que d'une "catégorie", mais de plusieurs.
Toujours est-il que d'avoir pu enfin posé un mot pour me définir m'a fait énormément de bien. J'ai fais quelques recherches par la suite et je suis tombée sur un forum dont je suis littéralement tombée amoureuse, non pas qu'il soit extraordinaire, très actif ou même "design", mais parce que c'est la plus grande communauté virtuelle de CCKs que je me suis empressée de rejoindre. J'ai pu lire d'amazing stories de gens des quatre coins du monde dont beaucoup de gens qui ont voyagé encore plus que moi et ma famille. J'ai aussi compris que ce que j'ai déjà ressenti, l'impression de n'appartenir à aucun groupe bien défini, l'impression de n'avoir pas de "home where I belong", le fait que je n'arrive pas à m'identifier comme française tout comme je ne m'identifie pas comme chinoise, ou encore le fait que plus tard, je veux travailler à l'international sans me stabiliser quelque part ne sont pas que des pensées que je suis seule à avoir, mais que plusieurs personnes possèdent également. J'ai ris franchement en lisant pourquoi être un TCK "sucks", en reconnaissant exactement ce que je pense, mais j'ai aussi souris en lisant ce qu'on considère comme les forces d'un TCK, telles que l'ouverture d'esprit, la tolérance, l'impossibilité d'être raciste, le fait qu'être mobile n'est pas un problème pour nous... J'ai aussi lu que le terme que j'employais depuis un moment pour me définir "citoyenne du monde" n'est pas que mon expression, mais qu'au contraire plusieurs gens l'emploient également "world citizen", et au risque de passer pour une madeleine, j'ai vraiment eu envie de pleurer en lisant ça.
Et maintenant que j'ai pu définir qui je suis et compris que je ne suis pas la seule, j'ai l'impression que ma vie a pris du sens, que ma façon de pensée, mes idées et mes goûts ont également trouvé une source (au risque de paraître pompeuse ^^"). Je me suis souvent demandée pourquoi je suis née dans un pays où je suis d'une ethnie minoritaire et pourquoi je ne parle pas la langue de mes origines, ou encore pourquoi le monde et ses civilisations me fascine tant, pourquoi j'adore avoir des amis métisses qui représentent à eux une partie du monde ou encore pourquoi le projet de vivre dans un autre pays que la France plus tard me trotte dans la tête.. Je pensais aussi que j'aurais un grand mal du pays, de la France, depuis que je suis aux Usa, mais pourtant je m'y sens si à l'aise! Maintenant, je commence à comprendre et je crois que je peux avancer vers le futur sereine, et peut-être même que tout cela pourra m'être utile ou m'aider dans le futur international qui nous entoure.
"Je me suis fait une vie, une famille, un pays
Je suis bien ici [...]
Je suis un nomade, je suis chez moi où on m'a accueilli" (Corneille, Terre)
